Projets passés

Depuis 2019, Ibadica mène avec l’historien Paul M. Love Jr (Université Al Akhawayn, Ifrane), spécialiste des manuscrits ibadites du Maghreb, des projets internationaux de sauvegarde des bibliothèques de manuscrits à Djerba et dans le djebel Nafoussa. Paul Love est à l’initiative de ces projets, dont il a assuré la conception scientifique et la direction ; Ibadica en a été l’institution porteuse et en a assuré la gestion. Tous reposent sur le même principe : former des équipes locales à la conservation, au catalogage et à la numérisation, pour que les communautés restent maîtresses de leur patrimoine écrit.

Jerba Libraries Project (EAP1216) 2019-2022 · Endangered Archives Programme, British Library Quatre bibliothèques de Djerba documentées et numérisées : 634 documents, 128 620 images en libre accès.

Financement : Endangered Archives Programme de la British Library (fonds Arcadia) · Direction : Paul M. Love Jr, titulaire de la subvention, et Ali Boujdidi (Université de Gabès) · Institution porteuse et gestion de la subvention : Ibadica · Partenaire local : Centre culturel et touristique méditerranéen de Djerba

Paul Love et Ali Boujdidi avaient conduit un premier projet pilote consacré à la bibliothèque de la mosquée al-Bāsī (EAP993, 2017-2018). Le Jerba Libraries Project en a étendu la démarche à d’autres bibliothèques privées et publiques de l’île : il s’agissait de les documenter et de les numériser en formant des acteurs locaux à la codicologie, et de sensibiliser les propriétaires à la valeur d’un patrimoine écrit menacé. Malgré la pandémie de Covid-19, qui a empêché Paul Love de se rendre sur place après l’été 2019, l’équipe, composée de jeunes diplômées de la région, a traité quatre collections, soit 634 documents et 128 620 images :

  • la bibliothèque de cheikh Mhinni El Barouni : 365 documents (301 manuscrits, 64 imprimés), 45 449 images ;
  • la bibliothèque de la famille Chahed : 83 documents, 25 964 images ;
  • la bibliothèque de la mosquée El Trouk : 168 documents (82 manuscrits, 85 imprimés), 55 627 images ;
  • la collection de la famille al-Laynī : 18 documents, 1 580 images. Ce fonds provient de la bibliothèque constituée au début du XXe siècle par ʿAlī b. Ramaḍān al-Fursuṭāʾī al-Nafūsī, dit « al-Mzābī » (m. 1948). Originaire de Fursuṭāʾ, dans le djebel Nafoussa, il étudia à Banī Yazqan, dans le Mzab, auprès de Muḥammad Aṭfayyiš, et y copia de nombreux manuscrits, avant de s’établir à Ajim, à Djerba, où il fut maître coranique. Maḥfūẓ Daḥmān, ʿĪsā b. Ibrāhīm Ḥāǧǧ Amḥammad et Paul M. Love Jr ont complété, augmenté et corrigé la description de cette collection : leur article (voir ci-dessous) retrace son histoire et en donne l’inventaire complet, manuscrits et imprimés, tel qu’il se présentait à l’été 2023.

Copiés pour l’essentiel entre le XVIIe et le XIXe siècle à Djerba et dans ses environs, ces manuscrits montrent les liens qui unissaient les bibliothèques de l’île entre elles, et avec la Libye et l’Égypte. Les lithographies ibadites imprimées au Caire et les premiers imprimés arabes en sont un autre témoignage. Les originaux ont été rendus à leurs propriétaires, conditionnés dans des boîtes d’archives, et les fac-similés sont librement consultables sur le site de l’Endangered Archives Programme. Une exposition inaugurée le 1er janvier 2022 au Centre méditerranéen de Djerba a présenté les collections au public.

Ressources

Libraries of Nafusa 2021-2024 · Fondation Gerda Henkel Une équipe libyenne formée à la description, à la numérisation et à la restauration des manuscrits ; le catalogue de la bibliothèque al-Marsāwunī publié en 2024.

Financement : Fondation Gerda Henkel · Direction : Paul M. Love Jr · Codirection : Muʾassasat Turāṯunā, d’abord Fondation Fassato (Jādū, Libye), et Ibadica · Coordination en Libye : Ali Mazawi · Formation : fondations ʿAmmī Saʿīd et Abū Isḥāq Aṭfayyiš (Mzab), laboratoire de Kairouan et bibliothèque Beit El Bennani (Tunis)

Dans le djebel Nafoussa, au nord-ouest de la Libye, les bibliothèques familiales ibadites sont longtemps restées cachées, au risque de l’oubli et de la dégradation. Fort de l’expérience de Djerba, Paul Love a proposé en 2020 d’y lancer une initiative semblable, en commençant non par numériser, mais par gagner la confiance des familles et par former une équipe libyenne.

  • Phase pilote (2021-2022) : formation à Djerba avec des spécialistes algériens et tunisiens ; quatre collections documentées (40 titres), douze volumes numérisés.
  • Seconde phase (2022-2024) : la bibliothèque al-Marsāwunī (285 titres) inventoriée, numérisée et cataloguée avec la fondation ʿAmmī Saʿīd. Le catalogue a été publié en 2024 : Fihris maḫṭūṭāt ḫizānat al-šayḫ Muḥammad b. ʿĪsā b. Saʿīd al-Marsāwunī al-Nafūsī al-Lībī, Ghardaïa, Muʾassasat al-šayḫ ʿAmmī Saʿīd, 217 p.
  • Formation à la restauration (avril 2024) : à Tunis, auprès de l’équipe de la bibliothèque Beit El Bennani.

Le projet a notamment été présenté au colloque « Situations contemporaines des patrimoines archéologiques, manuscrits et culturels en Libye et au Maghreb » de l’IRMC (Tunis, juin 2023). L’équipe libyenne entretient désormais des liens étroits avec ses homologues algériens et tunisiens.

Ressources

  • Paul M. Love Jr, Slimane Tounsi, Soufien Mestaoui et Ali Mazawi, « The Libraries of Nafusa Project: Reflections and Field Notes on a Manuscript Documentation Project in the Jebel Nafusa, Libya », Journal of Islamic Manuscripts, 17 (4), 2026, p. 413-424.
  • Paul M. Love Jr, « Libraries of the Nafusa: A Pilot Project to Document and Digitize Material Heritage in the Jebel Nafusa, Libya », séminaire LibMed, février 2022.
  • « The Libraries of Nafusa: Documentation and Digitization of the Written Material Heritage in the Jebel Nafusa, Libya », Lecture Series de The Islamic Manuscript Association, en ligne, 8 décembre 2022.
  • ʿAlī b. Yūsuf al-Mazāwī, « Fahrasat maḫṭūṭāt ḫizānat al-šayḫ Muḥammad b. ʿĪsā al-Marsāwunī al-ḫāṣṣa al-lībiyya : al-manhaǧiyya wa-l-musāhamāt fī dirāsat al-turāṯ al-maḫṭūṭ al-ibāḍī », colloque « Patrimoine matériel (archéologique et manuscrit) et immatériel en Libye et dans les pays voisins : situations contemporaines et perspectives », Tunis, 17 novembre 2025.
  • Paul M. Love Jr, « A Public History Project to Digitize Manuscripts from Jebel Nafusa, Libya », Public History in the Middle East Conference, Khayrallah Center et Qatar National Library, Doha, 19 octobre 2026.
Surveying Endangered Archives in the Jebel Nafusa, Libya (MEAP-6-0130) 2024-2025 · Modern Endangered Archives Program, UCLA Deux bibliothèques privées expertisées et d’autres repérées, pour préparer la numérisation des collections menacées du djebel Nafoussa.

Financement : Modern Endangered Archives Program, UCLA Library (fonds Arcadia) · Institution porteuse : Ibadica · Responsables : Soufien Mestaoui (Ibadica) et Ali Mazawi · Coordination scientifique : Paul M. Love Jr · Expertise des collections : Muḥammad Ayyūb al-Sīfāw

Dans le prolongement de Libraries of Nafusa, ce projet de préfiguration visait à repérer les collections privées menacées du djebel et à préparer leur numérisation. Paul Love en a assuré la coordination et rédigé le rapport final. L’équipe libyenne a expertisé deux bibliothèques selon le protocole du programme et en a identifié de nombreuses autres :

  • Bibliothèque de cheikh Amḥammad ʿAlī al-Tandimirtī (expertise du 15 mai 2025) : constituée dans les années 1920 par un enseignant et lettré réputé du djebel, elle réunit 79 volumes, lithographies, imprimés arabes et documents personnels, probablement annotés par leur propriétaire. Son intérêt tient moins aux textes qu’à l’histoire de ses possesseurs : elle montre comment les lettrés nafousis du XXe siècle réunissaient des livres, rédigeaient lettres et sermons et se les échangeaient. Conservée dans une maison particulière, elle souffre de l’humidité, des moisissures et des rongeurs : il faudrait la déplacer pour la nettoyer, l’inventorier et la numériser.
  • Bibliothèque de Muḥammad Aḥmad ʿAlī al-Tandimirtī (expertise du 12 décembre 2025) : réunie dans les années 1950-1960 par un Nafousi installé à Tripoli, et ouverte à l’équipe par sa veuve, elle compte environ 600 volumes. Ce sont surtout des imprimés arabes modernes, mais aussi des éditions de la période de transition entre lithographie et typographie, et une dizaine de lithographies. En bon état, elle ne justifierait une numérisation que pour ses pièces rares et pour les notes et documents glissés dans les volumes.

L’équipe libyenne a également suivi une formation à la gestion de projet avec l’association Scene (Tripoli). Une demande de financement pour la numérisation a été déposée auprès du programme.