Contenus

• ترجمة وثائق الوجود البرتغالي في منطقة أرخبيل الملايو: قلعة ملقا (١٦٤١ - ١٥١١م) (دراسة في ضوء جهود العُمانيين في ترجمة موسوعة الوثائق البرتغالية إلى اللغة العربية)
  أحمد, هدى يعقوب
• ترجمة إنتاجات العالِم العُماني ودورها الحضاري (إنتاجات سماحة الشيخ أحمد الخليلي المفتي العام لسلطنة عُمان أنموذجًا)
  البوسعيدي, أحمد بن سعيد بن خليفة
• صيانة وحفظ التراث الثقافي المادي (إشكاليات الترجمة)
  الخروصي, خالد بن سليمان بن سالم
• الترجمة البريطانية للنصوص العُمانية خلال القرن (١٩م) جسورٌ للتعارف أم أداة للهيمنة ؟
  السعدي, ناصر بن سيف
• العوامل التي ساعدت على تطور الترجمة في عمان (1804-1856م)
  الشعيلي, محمد بن حمد
• ترجمة كتاب «مغامر عُماني في أدغال أفريقيا» تجربة ذاتية
  المحروقي, محمد بن ناصر
• دور الترجمة في التواصل بين الثقافات
  عناية, عز الدين
• حركة ترجمة معاني القرآن الكريم في آذربيجان في مثال كتاب «كشف الحقائق عن نكت الآيات والدقائق» لمير محمد كريم الباكووي
  مصطفاييف, إيلنور
• الشيخ المترجم سعيد بن عبد اللّٰه بن سيف الحاتمي حياته وآثاره في التأليف والترجمة
  الحوقاني, خليل بن محمد بن راشد
• جواب مسائل النصارى لابن أبي نبهان رحلتي في البحث عن السائل وعناية المستشرقين بالجواب
  الخروصي, أحمد بن سالم بن موسى
• [ما وَصَلَنا مِنْ كِتَاب] مُبْتَدَأ الأَسْفَارِ في بَيَانِ نُبْذَةٍ يَسِيرَةٍ مِنْ لُغَةِ أَهْلِ زِنْجِبَار بالمشهور من اللغة العربية [معجم ثنائيّ اللغة: عربيّ - سواحليّ] صَنْعَة الشيخ العلامة ناصر بن أبي نبهان جاعد بن خميس الخروصي (1262ه)
  الرمحي, أحمد بن محمد
• مساهمة الشيخ عيسى بن سالم بن محمد الرواحي في الكتابة والترجمة في زنجبار وشرق أفريقيا
  الرواحي, محمد بن عيسى بن سالم
• أثر اللغة السواحلية في تآليف العُمانيين في المهجر الإفريقي قراءة في مخطوط «كنوز الأسرار في علم الأشجار والأحجار»
  العيسري, محمد بن عامر
• حاجتنا لترجمة تراثنا في عصر التعددية والعولمة
  المعولي, زياد بن طالب
• الدخيل في معجم المصطلحات البحرية بسلطنة عمان والخليج العربي
  بن حمد, علي
• دور المستشرقين في ترجمة ونشر التراث العُماني = the role of orientalists in translating and publishing omani heritage
  ضيائي, علي أكبر
• جهود العُمانيين في ترجمة موسوعة الوثائق البرتغالية (دراسة في ضوء حركة ترجمة التراث العُماني المعاصر، من اللغة البرتغالية إلى اللغة العربية)
  علي, محمود محمد
• أراجيز أحمد بن ماجد السعدي في اللغة الروسية
  الهاشمي, سعيد بن محمد
• العلاقات التاريخية العمانية الصينية دراسة تحليلية في نصوص الحوليات الصينية
  الهادي, حبيب بن مرهون
• المخطوطات غير العربية المحفوظة في الخزائن العمانية: دراسة إحصائية تحليلية
  السعدي, فهد بن علي بن هاشل